AFP, NFS, and FTP are all case-sensitive, (recognizes the file Qwery.txt as different from qwerty.txt)
The SMB protocol does not seem to be a case sensitive, but in fact is case-confused, and has difficulty copying and renaming files when they are identical to other filenames except for case.