No, more than one server license (or a Site license) is required to configure two servers — an Open Directory master and replica — both as OS X Servers

(Although a non-Apple LDAP-based directory server could be used)

By Jason